ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ / SERVICES

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ / OFFICIAL TRANSLATIONS

Ως απόφοιτος του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και σύμφωνα με την Απόφαση Αρ. 121/05 του Μον. Πρωτοδικείου Κέρκυρας,  διενεργώ επίσημες μεταφράσεις εταιρικών και ιδιωτικών εγγράφων, προκειμένου αυτά να υποβληθούν σε δημόσιες υπηρεσίες ή ιδιωτικούς φορείς, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.
In my capacity as an Official/Certified Translator in Greece (in accordance with Decision No 121/05, Corfu Court of First Instance), I can provide official/certified translations of corporate and private documents that need to be submitted to public agencies or private institutions worldwide.

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ 

FINANCIAL TRANSLATIONS

• Οικονομικές καταστάσεις και αναλύσεις / Financial reports and analyses

• Ετήσιες εκθέσεις / Annual reports

• Επιχειρηματικά σχέδια / Business plans

• Έγγραφα χρηματιστηριακού κλάδου / Stock market documents

• Έγγραφα ασφαλιστικού κλάδου / Insurance documents

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

TRANSLATIONS OF PROMOTIONAL MATERIALS FOR PRODUCTS AND SERVICES

Θέλετε να προωθήσετε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας με αποτελεσματικό τρόπο στο εξωτερικό; Θέλετε κάτι πιο στοχευμένο για την αγορά στην οποία απευθύνεσθε, πέρα από μια απλή μετάφραση; Καθώς συνδυάζω τις σπουδές μου στη μετάφραση με τις σπουδές μου στο μάρκετινγκ, μπορώ να καταλάβω καλύτερα τις ανάγκες σας και να σας βοηθήσω να πετύχετε καλύτερα αποτελέσματα.
Are you looking to promote your products and services abroad in an effective way? Do you need something more than a simple translation of your promotional materials, so as to target a foreign market more effectively? Through my combined studies in translation and marketing, I can relate to your needs better, so as to help you fulfill them.

ΜΑΡΚΕΤΙΝΓ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ & SEO / CONTENT MARKETING & SEO

Θέλετε να βελτιστοποιήσετε την προβολή της ιστοσελίδας σας, έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε περισσότερους πιθανούς πελάτες; Το Μάρκετινγκ περιεχομένου σε συνδυασμό με το SEO (Search Engine Optimization) μπορούν να σας βοηθήσουν! 
Are you looking to improve your website's visibility? Do you want to be able to reach more potential customers? Content marketing, combined with SEO, can really help you!

ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

LEGAL TRANSLATIONS

• Συμβάσεις, συμβόλαια, συμφωνητικά / All types of contracts

• Καταστατικά εταιρειών / Articles of association

• και κάθε άλλου είδους νομικό έγγραφο, τόσο για εταιρείες, όσο και για ιδιώτες / and any other type of legal document both for companies and for individuals.​

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

ACADEMIC TRANSLATIONS

• Ακαδημαϊκά άρθρα προς δημοσίευση / Academic articles for publication

• Πτυχιακές εργασίες και διδακτορικές διατριβές / Dissertations and PhD theses

• Παρουσιάσεις σε συνέδρια / Conference presentations

• Περιγραφές πανεπιστημιακών μαθημάτων / Module catalogues for BA/MA courses

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

MEDICAL TRANSLATIONS

• Ιατρικές γνωματεύσεις και βεβαιώσεις / Medical reports and certificates

• Νοσοκομειακά έγγραφα / Hospital records and discharge papers

• Συνοδευτικό υλικό ιατρικών ειδών / Documents attached to medical supplies

• Συνοδευτικό υλικό φαρμακευτικών σκευασμάτων / Documents attached to pharmaceutical products

• Έγγραφα ασφαλιστικών εταιρειών / Medical insurance documents

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

TECHNICAL TRANSLATIONS